A translator taking notes while working with her computer. Tell Me Why Translations is your ideal translating partner. It provides high-quality English to Spanish Translation Services.

PROFESSIONAL REVIEWs AND PROOFREADINGs

PROFESSIONAL REVIEWs AND PROOFREADINGs

PROFESSIONAL REVIEWs AND PROOFREADINGs

A translator taking notes in a notepad with the right hand and clicking on the keyboard of her computer with the left hand. Tell Me Why Translations is your ideal translating partner. It provides high-quality English to Spanish Translation Services.

PROFESSIONAL TRANSLATIONs

PROFESSIONAL REVIEWs AND PROOFREADINGs

PROFESSIONAL REVIEWs AND PROOFREADINGs

There are 5 books, and only one is open. Tell Me Why Translations is your ideal translating partner. It provides high-quality English to Spanish Translation Services.

What I can do

 · Translation

· Proofreading

· Copywriting

· Editing

· Transcription

· Localization

· Transcreation


Which are my areas of expertise? 


Health (Children's health, mental health, health care, 

documents for patients).


Certified translations of personal documents of all kinds.


Digital marketing.


Web translation.


Storytelling.


Travel and tourism.

this is who i am

I am an expert in certified translations. I can translate your texts so that you take your certified documents to every city in Argentina or abroad. I guarantee you the best service and successful results


I am an expert in proofreading Spanish texts. No details will escape from my eyes. Everything has to be perfect and it must flow naturally!


I am an expert in translating, proofreading, writing, and checking texts in Spanish, English, and Italian


I will work hand-in-hand and closely with you. All the time. All throughout the process. I will respond to all your queries. I love teamwork and attaining our common goals together. I will let you know and explain everything you need to know when the Project starts, while the Project keeps going on, and after it finishes. 


I will pay all my attention to your needs. So I will work hard to satisfy them. I want you to get satisfied and be willing to work with me again. I will comply with every single specification you give me. Your petitions are my priority!


This is one of my biggest strengths: I always deliver my translation projects on time!


I am a professional, and you will receive the treatment you deserve. 


I am so passionate about my profession that I always feel inspired and motivated to carry out every single linguistic Project. I love what I do!


In order to provide you with the best service, I train all the time by attending conferences, workshops, and events related to my areas of expertise. And you will see this reflected upon my projects!


This is highly important: I will work with your texts not only as a linguist but also as a reader. I can step in the shoes of your potential readers so that your content is totally in tune with the culture it is geared towards. Every single word in your target text has to be understandable for your potential audience. No traces of the original text in your target text. I guarantee you I will invest all my knowledge and skills into attaining this aim. 

I work with SDL Trados Studio

image133
image134